Народився Роальд Дал 13 вересня 1916 року в місті Кардіффі (Великобританія). Із семи років навчався в школі при соборі у містечку Лландаффі. Знущання над дітьми у цьому закладі змусили матір перевести сина до найближчої школи-інтернату Св. Петра в Уестон-Сьюпер-Мері. Перебування там також гнітило, хлопчик дуже тужив за рідними і щотижня писав мамі листи.
У 1929 році сім’я Роальда переїхала у графство Кент (Великобританія), там він продовжив навчання у школі Рептон, яка виявилася ще гіршою за попередні. Свої дитячі спогади і переживання зі шкільного життя Роальд Дал описав згодом у книзі «Фокслі-скакун» (1953).
Вищої освіти він не здобував. Пройшов дворічне навчання в нафтовій компанії і у 1936 році був відряджений у Танзанію (Африка). Саме в Африці Роальд Дал отримав свій перший гонорар за опубліковане в місцевій газеті оповідання.
З початком війни 1939 року пішов добровольцем у Військово-повітряні сили Великобританії. Навчився управляти військовими літаками і здійснив у 1940 році перший політ в осередок бойових дій, який закінчився аварійною посадкою в Лівійській пустелі. Роальду Далу вдалося вибратися живим з палаючого літака, але через важку травму голови він на деякий час втратив зір. На службу повернувся навесні 1941 року, але його визнали непридатним для льотної служби і відправили у відставку.
У 1942 році письменник отримав призначення відбути до Вашингтона в якості помічника воєнного аташе посольства Великобританії. Серед його обов’язків була і антифашистська пропаганда – з метою зацікавити американських союзників у допомозі британцям. На виконання цього завдання Роальд написав оповідання «Падіння над Лівією» (1942) про пілота, який потрапив у авіакатастрофу (редактори переконали його, що пілот повинен був збитий ворожими обстрілами), і оповідання для дітей «Ґремліни» (1943) – про міфічних істот, що псували літаки, за мотивами якого у 1984 році вийшов однойменний фільм.
1945 року Роальд Дал повернувся у Великобританію. Написав роман про можливу ядерну війну («Час ніколи», 1948). У 1953 році вийшла книга новел «Хтось, як ти».
На початку 1950-х років письменник переїхав у Нью-Йорк, де публікувався у місцевій пресі. 1953 року одружився Патрицією Ніл, у сім’ї народилося п’ятеро дітей. Син Тео внаслідок аварії захворів на гідроцефалію і Роальд взяв участь у створенні спеціального пристрою для полегшення стану сина. У 1962 року від кору померла дочка Олівія, після чого він став прихильником імунізації і присвятив доньці книгу «ВДВ (Великий дружній велетень)» (1982). Під час вагітності п’ятою дитиною дружина письменника перенесла аневризму судин головного мозку. Письменник особисто контролював реабілітацію Патриції, і вона змогла повернутися до звичного життя. 1983 року подружжя розлучилося, і Роальд одружився вдруге з Фелісіті Кросленд, з якою прожив до кінця життя.
Першою книгою для дітей була «Джеймс і гігантський персик» (1961). Публікувати цей твір письменник не збирався, однак сім’я переконала його занести рукопис в редакцію. Після неабиякого успіху Роальд Дал продовжив писати для дітей – це бестселери «Чарлі і шоколадна фабрика» (1964), «Чарлі і величезний скляний ліфт» (1972), «Денні – чемпіон світу» (1975), «Відьми» (1983), «Матильда» (1988), «Приголомшливий містер Фокс» (1970) тощо. Тричі нагороджений премією Едгара По (1954, 1960, 1980) і Всесвітньою премією фентезі (1983). Отримав британську книжкову нагороду «Дитячий автор року» в 1990 році. У 2008 році The Times розмістив Дала на 16 місці у списку «50 найвидатніших британських письменників з 1945 року». Ним написані сценарії фільмів «Живеш лише двічі» (1967) і «Chitty Chitty Bang Bang» (1968).
В останні роки життя написав два автобіографічних романи – «Хлопчик. Оповідання про дитинство» (1984) і «Польоти наодинці» (1986).
Роальд Дал помер 23 листопада 1990 року у Оксфорді (Великобританія). Похований на кладовищі церкви Св. Петра і Св. Павла за обрядами вікінгів – з улюбленими предметами: більярдними киями, шоколадними цукерками, олівцями, тощо. У невеликому селі графства Бакінгемшир (неподалік Лондона), де в останні роки жив і працював письменник, розміщено Музей і Центр історії Роальда Дала.
До сьогодні письменник дбає про тяжкохворих дітей. Ще за життя він створив благодійний фонд для допомоги дітям з неврологічними і гематологічними захворюваннями. Десята частина від усіх гонорарів за всі його книги (видані, які видаються і будуть видані) йде на поповнення фонду.
Книга «Чарлі і шоколадна фабрика» була двічі екранізована. Світ побачив фільм «Віллі Вонка і шоколадна фабрика» (1971) і у 2005 році – фільм з оригінальною назвою. Загалом за творчістю Роальда Дала знято більше десяти фільмів та мультфільмів.
Українською мовою перекладено і видано близько десяти книг письменника у перекладах Віктора Морозова та Іллі Стронговського.
КНИГИ ПИСЬМЕННИКА
Дал Р. ВДВ (Великий Дружній Велетень) / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. І. Малковича ; іл. К. Блейка ; обкл. К. Лавро. – 6-те вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 272 с. : іл.
Дал Р. Відьми / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. І. Малковича ; іл. К. Блейк ; обкл. І. Сулима. – Вид. 4-те. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 256 с. : іл.
Дал Р. Джеймс і гігантський персик / Р. Дал ; з англ. пер. В. Морозов ; за ред. І. Малковича ; іл. К. Блейк ; обкл. А. Джанікяна. – Вид. 9-е. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 224 с. : іл.
Дал Р. Матильда / Р. Дал ; з англ. пер. В. Морозов ; за ред. О. Негребецького та І. Малковича ; іл. К. Блейка, обкл. Ж. Гапчинської. – 13-те вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 272 с. : іл.
Дал Р. Фантастичний містер Лис / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов ; іл. Квентін Блейк. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 118 с. : іл.
Дал Р. Чарлі і великий скляний ліфт / Р. Дал ; з англ. пер. В. Морозов ; за ред. І. Малковича ; іл. К. Блейк ; обкл. І. Сулими. – 5-те вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 272 с.
Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика / Р. Дал ; з англ. пер. В. Морозов ; за ред. О. Негребецького та І. Малковича ; іл. К. Блейк ; обкл. Є. Гапчинська. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 240 с. : іл.
ЛІТЕРАТУРА ПРО АВТОРА ТА ЙОГО ТВОРЧІСТЬ
Гамбург Л. Польоти Роальда Дала / Л. Гамбург // Дитинство п’яти письменників Англії / Л. Гамбург ; пер. з рос. Н. Позняк ; худож. Н. Пастушенко. – Київ, 2008. – С. 84-106.
Панько О. Авторська інтенція та її реалізація у творах для дітей Роальда Дала / О. Панько // Література. Діти. Час. Вип. 5 / Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва ; упоряд. та літ. ред. У. Баран [та ін.]. – Львів, 2016. – С. 161-171.
Роальд Дал // Історія зарубіжної літератури ХХ ст. : навч. посіб. / за ред. В. І. Кузьменка. – 2-ге вид., стереотип. – Київ, 2012. – С. 232-247.
* * * * *
Вернидуб Г. В. Книга у запитаннях та відповідях : Роальд Дал. Чарлі і шоколадна фабрика / Г. В. Вернидуб // Шкільна бібліотека. – 2016. – № 10. – С. 94-96.
Головко Т. Світло і тінь Роальда Дала : література / Т. Головко // Культура і життя. – 2017. – № 35, 1 вересня. – С. 11.
Голозубова Н. І. Сторінками прочитаних творів. 5-ті, 6-ті, 7-мі, 9-ті класи : «я атестуюсь!» / Н. І. Голозубова // Зарубіжна література в школі. – 2018. – № 3-4 (лютий). – С. 36-40.
Гудим О. О. Уроки компаративного аналізу в 5-му класі : мій конспект / О. О. Гудим, А. В. Жук // Зарубіжна література в школі. – 2015. – № 19-20 (жовтень). – С. 17-48.
Лавренюк Ю. С. Роальд Дал – автор найсмачнішої казки «Чарлі і шоколадна фабрика» : 5-й клас : «пропоную так…» / Ю. С. Лавренюк // Зарубіжна література в школі. – 2017. – № 7-8 (квітень). – С. 63-65.
Матвєєва О. В. Чарівний і повчальний світ казки Р. Дала «Чарлі і шоколадна фабрика» : відкритий урок : 5-й клас / О. В. Матвєєва // Зарубіжна література в школі. – 2016. – № 13-14 (липень). – С. 60-64.
Попова Т. Цікаві пригоди на казковій шоколадній фабриці містера Віллі Вонки : урок за повістю Роальда Дала «Чарлі і шоколадна фабрика» / Т. Попова // Зарубіжна література в школах України. – 2021. – № 4. – С. 32-34. – Бібліогр.: с. 34.
Проць О. Шоко-бенкет у Віллі Вонки : [позакласні заходи] / О. Проць // Зарубіжна література в школах України. – 2021. – № 6. – С. 25-29.
Список найкращих дитячих книжок журналу The Independent : … до переліку увійшли як класичні твори, так і література ХХ і ХХІ століття, що вже стала класикою // Літературна Україна. – 2018. – № 49-50, 20 грудня. – С. 6.
Ткаченко Н. Цікаві пригоди хлопчика Чарлі та його друзів на шоколадній фабриці містера Вонки : [розробка уроку] / Н. Ткаченко // Зарубіжна література в школах України. – 2021. – № 6. – С. 14-16.
Черезова І. О. Роальд Дал. «Чарлі і шоколадна фабрика». Щирість та доброта головного героя : 5-й клас : відкритий урок / І. О. Черезова, А. П. Мальована // Зарубіжна література в школі. – 2016. – № 7-8 (квітень). – С. 22-25.
ВЕБЛІОГРАФІЯ
Дал Роальд : біографія [Електронний ресурс] // УкрЛіб : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.ukrlib.com.ua/bio-zl/printit.php?tid=5519. – Назва з екрану. – Дата звернення: 10.09.2021.
Роальд Дал [Електронний ресурс] // TIMENOTE : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://timenote.info/ua/Roald-Dal. – Назва з екрану. – Дата звернення: 09.09.2021.
Роальд Дал [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Роальд_Дал. – Назва з екрану. – Дата звернення: 09.09.2021.
Підготувала: в. о. зав. відділу інформаційних технологій та бібліографії Л. Данилюк
