20 лютого 2018 року – 110 років від дня народження
української поетеси, письменниці, перекладачки
Марії Аркадіївни Пригари
Кращі твори Марії Пригари посідають чільне місце в українській дитячій літературі, входять до активного фонду улюблених книжок, на яких виховувалося не одне покоління українців.
Марія Аркадіївна Пригара народилася 20 лютого 1908 року в Москві в сім’ї службовця. Після смерті батька Марія з мамою переїхала до Кривого Рогу, де маленька дівчинка насолоджувалась чарами степу, залюбки бігла понад озером до школи, захоплювалась милозвучністю народних пісень, поезією українських дум. Через деякий час сім’я переїхала в Київ, а потім – у Білу Церкву, де дівчина закінчила трудову школу. Не раз доводилось терпіти злигодні, важко працювати.
Поетичний талант Марії проявився дуже рано, навіть шкільні твори вона писала у віршованій формі. Підлітком захворіла на туберкульоз і сім’я змушена була переїхати до Одеси, де Марія Пригара по-справжньому почала займатися літературною творчістю. В 1924 р., коли шістнадцятирічна Марія навчалась на санітарно-профілактичних курсах, письменник Іван Микитенко привів її до одеської студії «Гарт». Незабаром у місцевій газеті «Червоний степ» було надруковано вірш молодої поетеси «Повстанець», що став її літературним дебютом. Наступні роки життя Марії Аркадіївни були пов’язані з Києвом, Харковом. Коли постала проблема вибору професії, спочатку думала бути медиком, як мама, але переважила любов до поезії. У 1927–1930 рр. навчалася в Київському інституті народної освіти, працювала позаштатним репортером у газеті «Пролетарська правда», у книжкових видавництвах.
У 1929 р. вийшли друком перші книжки для дітей: «Весна на селі» та «Дитячий садок».
З 1934 р. Марія Пригара – член Спілки письменників СРСР.
Окремими виданнями побачили світ віршовані збірки для малюків і школярів «Червона Армія», «Хто швидше» (1930), «Похід комбайнів» (1931), «Інкубатор», «Товариш урожай» (1932), «Кроляча бригада», «До криниці», «Челюскінці» (1935), «Парашут» (1936), «Весна» (1937), «Прикордонник», «Танки», «Червона кіннота» (1938), «В горах» (1939). Марія Пригара – автор творів на тему Великої Вітчизняної війни, зокрема поем: «Яринка», «Жив хлопчик» та низки поезій про героїзм дітей у боротьбі проти німецько-фашистських загарбників.
У роки Другої світової війни поетеса виїжджає в м. Саратов (Росія), де працює на радіостанції ім. Т. Г. Шевченка.
Повернувшись після війни до Києва, Марія Пригара п’ять років працювала заступником головного редактора журналу «Барвінок».
Письменниця написала чимало творів, у яких змальовано життя і навчання дітвори: «Наші знайомі» (1946), «Одна сім’я» (1955), «Дніпрові сусіди» (1961) та ін. Їй належать популярні дитячі казки та вірші пригодницького жанру: «Казки» (1956), «Казка про Катрю» (1958), «Весела мандрівка», «Про горобчика-розбишаку» (1959), «Про байбака-мандрівника» (1964).
Найбільш відомі збірки поезій Марії Пригари: «Дорогами війни» (1944), «Напередодні» (1947), «Сестри» (1948), «Школярі» (1951), «Ростемо завзяті» (1959), «Ми любим сонце і весну» (1960), «Містечко чудес» (1962), «На лісовій галявині» (1963), «Якщо ми знайомі» (1965).
Справжньою творчою перемогою письменниці стала історична повість для дітей «Михайлик – джура козацький» (1972).
У 1979 р. за «Вибрані твори. В 2-х томах» (1978) Марія Пригара була удостоєна літературної премії імені Лесі Українки.
Плідно працювала в царині художнього перекладу, переважно з польської мови, яку письменниця знала досконало. Її перу належать українські переклади роману «Фараон» Б. Пруста, поеми М. Некрасова «Кому на Русі жити добре?», романів та повістей Ванди Василевської «Вогні на болотах», «Райдуга», «Просто любов», «Кімната на горищі», «Пісня над водами», романів В. Реймонта «Селяни», Елізи Ожешко «Хам», Є. Путрамента «Роздоріжжя». Для дітей вона переклала українською мовою твори С. Маршака, К. Чуковського, Агнії Барто, С. Михалкова та ін.
Померла Марія Аркадіївна Пригара 8 вересня 1983 року в Києві. На стіні київського будинку «Роліт», що на вулиці Михайла Коцюбинського, на знак вшанування пам’яті встановлено меморіальну дошку.
ТВОРИ
Пригара М. А. Байбак-мандрівник : вірш., казки / М. А. Пригара ; мал. О. Кошеля. – Київ : Веселка, 1984. – 32 с. : іл. – (Для першокласника).
Пригара М. А. Вірші та казки. Т. 1 / М. А. Пригара ; вступ. ст. О. Іваненко ; мал. С. Караффи-Корбут. – Київ : Веселка, 1978. – 175 с. : іл.
Пригара М. А. Козак Голота : зб. оповідання за мотивами укр. нар. дум / М. А. Пригара ; грав. Г. Якутовича. – Київ : Веселка, 1980. – 121 с. : іл.
Пригара М. А. Козак Голота : зб. оповідань за мотивами укр. нар. дум / М. А. Пригара ; грав. Г. Якутовича. – Київ ; Тернопіль : Веселка : Навчальна книга – Богдан, 2010. – 80 с. : іл. – (Українській дитині).
Пригара М. А. Михайлик – джура козацький : іст. повість / М. А. Пригара ; худож. С. Караффа-Корбут. – Київ : Веселка, 2004. – 146 с. : іл. – (Козаченьки).
Пригара М. А. Михайлик – джура козацький : повісті та оповідання / М. А. Пригара ; худож. Г. Якутович, М. Богданець. – Київ : Веселка, 1988. – 266 с. : іл.
Пригара М. А. Одна сім’я : вірші / М. А. Пригара ; мал. Г. Савченко. – Київ : Веселка, 1986. – 16 с. : іл.
Пригара М. А. Повісті та оповідання. Т. 2 / М. А. Пригара ; мал. С. Караффи-Корбут. – Київ : Веселка, 1978. – 248 с. : іл.
Пригара М. А. Ручаї : вірші та казки / М. А. Пригара ; мал. О. Животкова, О. Лебідь. – Київ : Веселка, 1968. – 168 с. : іл.
Пригара М. А. Якщо ми знайомі : вірші та казки / М. А. Пригара ; мал. Л. Гармиза. – Київ : Веселка, 1965. – 95 с. : іл.
ЛІТЕРАТУРА ПРО ПИСЬМЕННИЦЮ
Більчук М. Марія Пригара / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники : розповіді про життя і творчість / М. Більчук. – Тернопіль, 2007. — С. 129–130.
Кодлюк Я. П. Марія Пригара / Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова // Сто двадцять розповідей про письменників : довід. для вчителів поч. кл. / Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова. – Київ, 2006. – С. 113-114.
Коломієць Т. Залишається людям : до 80-річчя від дня народження М. Пригари / Т. Коломієць // Література. Діти. Час. 1988. — Київ, 1988. – С. 141–143.
Марія Пригара // Дивосвіт «Веселки» : антол. л-ри для дітей та юнацтва : у 3 т. Т. 2 : українська література / упоряд. Б. Чайковський. – Київ, 2004. – С. 301.
Марія Пригара // Українська література для дітей : хрестоматія / упоряд. О. О. Гарачковська. – Київ, 2011. – С. 375.
********
Костєнкова Р. І. Творчість, осяяна теплом / Р. І. Костєнкова // Шкільна бібліотека. – 2013. – № 5-6. – С. 105-106.
Латанський В. Мене підтримували її листи : минуло 100 років від дня народження Марії Пригари // Літературна Україна. – 2008. – 6 берез. – С. 7.
Неповторний письменницький талант : (до 105-ї річниці від дня народження Марії Аркадіївни Пригари) : [із збірки “Книга творить людину] / Національна бібліотека України для дітей ; підгот. Н. Гажаман // Шкільна бібліотека. – 2013. – № 1-2. – С. 71-73.
WEB-БІБЛІОГРАФІЯ
Біографія Марії Пригари [Електронний ресурс] // OnlyArt : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://onlyart.org.ua/biographies-poets-and-writers/prygara-mariya-biografiya/. – Заголовок з екрану.
Марія Аркадіївна Пригара [Електронний ресурс] // Національна бібліотека України для дітей : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=5305. – Заголовок з екрану.
Марія Пригара [Електронний ресурс] // Укрліт : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.net/biography/prigara.html. – Заголовок з екрану.
Пригара Марія Аркадіївна [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Пригара_Марія_Аркадіївна. – Заголовок з екрану.
Підготувала: зав. відділом інформаційних технологій Ушлова А. В.
