Роберт Луїс Стівенсон – один із найпопулярніших письменників XIX століття, автор книг, які стали класикою світової літератури.
Народився 13 листопада 1850 року в столиці Шотландії, місті Единбурзі в родині морського інженера. Батько, Томас Стівенсон, був відомим інженером-будівельником маяків та мостів. Мати – Маргарет Ізабелла Балфур, походила з інтелігентної й заможної родини, любила літературу, мистецтво й передала синові цікавість до читання.
Вихованням хлопчика займалася не лише мати, а й улюблена няня Елісон Каннінгем, яку в родині називали Каммі. Вона розповідала цікаві історії і саме завдяки їй майбутній письменник розвинув фантазію і полюбив світ пригод. У три роки Роберт переніс хворобу бронхів, від якої страждав упродовж усього життя. Шкільне навчання замінила домашня освіта, яку він здобув завдяки турботі батьків та вчителів. Попри слабке здоров’я був дуже допитливим: багато читав, особливо любив твори про мандри, цікавився багаторічною історією боротьби свого народу за незалежність, а згодом почав вигадувати власні історії, записуючи їх у зошити.
У 16 років Роберт написав перший твір – історичний нарис «Пентлендське повстання» (1866). Батько підтримав сина і видав 100 примірників твору за власні кошти.
У 1867 р. Р. Стівенсон вступив до Единбурзького університету, де спочатку вивчав інженерію, а згодом перевівся на юридичний факультет. Після закінчення навчання отримав диплом юриста та його покликанням стала література.
У 1873 році здоров’я майбутнього письменника погіршилося – йому діагностували туберкульоз і за рекомендацією лікаря він їде до Франції. У перервах, між загостреннями хвороби, вирушав у плавання на байдарках річками Франції та Бельгії; усю територію країни пройшов пішки. Свої враження від мандрівок виклав у книзі нарисів під назвою «Подорож усередину країни» (1878).
Під час подорожі Францією Роберт Стівенсон закохався у Френсіс Матільду Осборн, яка згодом стала його дружиною. Подружжя жило в Швейцарії, Англії, але клімат цих країн не підходив письменнику. У 1889 році, після тривалих подорожей придбали земельну ділянку на острові Уполу (архіпелаг Самоа) де збудували затишний будинок серед тропічної природи, який став для нього джерелом натхнення. Він потоваришував з місцевим населенням, вивчив мову самоанців, писав про них статті в лондонські газети, намагався привернути загальну увагу до проблем остров’ян.
Попри труднощі зі здоров’ям Р. Стівенсон весь час продовжував писати і публікуватися. Однією з перших прозових праць стала збірка оповідань «Нові арабські ночі» (1882), до якої увійшли захопливі пригодницькі історії.
Всесвітню славу Роберту Стівенсону приніс роман «Острів скарбів», який спочатку називався «Корабельний кухар» і вперше був опублікований в дитячому журналі «Young Folks» у 1881-1882 рр. Окремою книгою роман вийшов друком у 1883 році. Згодом світ побачили не менш захоплюючі твори: «Принц Отто» (1885), «Викрадений», «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда» (1886), «Чорна стріла» (1888), «Володар Баллантре» (1889). Останній роман письменника – «Вір Гермістон» залишився незавершеним.
Роберт Стівенсон відомий не лише як автор захопливих романів, але і як поет. У свої віршах він передавав внутрішній світ людини, її мрії та надії, красу навколишньої природи. Яскравим свідченням самобутності поетичної творчості є балада «Вересовий трунок» (1890). Цей твір став поетичним символом любові до Батьківщини та її звичаїв.
Його перу належать збірки: «Дитячий квітник віршів» (1885), «Підлісок» (1887), «Балади» (1890). Збірка «Пісні мандрівника» була надрукована після смерті письменника (1896).
Р. Стівенсон залишив помітний слід не лише в художній, а й у літературно-критичній творчості. Його праці: «Етюди про добре знайомих людей» (1882), «Спогади і портрети» (1887) присвячені друзям, відомим письменникам та сучасникам.
В останні роки життя написав збірку оповідань «Вечірні острівні бесіди» (1893), у якій змалював побут і традиції мешканців Океанії.
Відданий своїй письменницькій справі Роберт Стівенсон не припиняв працювати навіть коли хвороба прикувала його до ліжка.
Відійшов у вічність письменник 4 грудня 1894 року. Виконуючи останню волю, рідні поховали його над морем, на вершині гори Веа. На могилі й донині лежить камінь із напівстертими рядками «Реквієму», написаного колись зовсім юним Льюїсом: «Тут його дім, його давній маяк. З довгих блукань повернувся моряк, Мисливець – із хащ лісових».
Українською мовою твори письменника перекладали: Василь Мисик, Оксана Іваненко, Євген Крижевич, Ростислав Доценко Петро Таращук, Олександр Терех, Максим Стріха та інші.
Пригодницькі історії Р. Стівенсона неодноразово ставали основою для екранізації в різних країнах світу. Лише за романом «Острів скарбів» було знято десятки фільмів та мультфільмів. Перша кіноверсія з’явилася у 1918 році в США.
Твори
Стівенсон Р. Викрадач тіл та інші загадкові історії / Р. Стівенсон, Л. Олкотт ; пер. з англ. А. Нікіфорова-Вакалюк. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2019. – 136 с. – (Argentum).
Стівенсон Р. Корабельна катастрофа : роман / Р. Стівенсон ; пер. з англ. В. Бойченка ; мал. В. Савадова. – Київ : Веселка, 1984. – 359 с. : іл. – (Бібліотечна серія).
Стівенсон Р. Острів Скарбів / Р. Стівенсон ; пер. з англ. І. Толока, С. Тугай. – Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2006. – 159 с. : іл. – (Моя улюблена класика).
Стівенсон Р. Острів Скарбів / Р. Стівенсон ; пер. з англ. Л. Кузнєцової ; худож. В. Котляров. – Київ : Країна Мрій, 2012. – 256 с. : іл.
Стівенсон Р. Острів скарбів / Р. Стівенсон ; худож. С. Логінов. – Харків : Septima, 2009. – 368 c. – (У світі пригод).
Стівенсон Р. Острів Скарбів : роман / Р. Стівенсон ; пер. з англ. О. Гончара. – Київ : Знання, 2018. – 223 с.
Стівенсон Р. Острів скарбів = Treasure Island / Р. Стівенсон ; пер. з англ. О. Гончара. – Київ : Знання, 2015. – 253 с.
Стівенсон Р. Сатанинська пляшка : оповід. / Р. Стівенсон ; пер.з англ. О. Тереха. – Київ : Веселка, 2003. – 54 с. : іл. – (Золотой Жук. Диво-Пригоди).
Стівенсон Р. Твори. В 5 т. Т. 2 : химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом ; Вечірні розмови на острові ; Викрадений / Р. Стівенсон ; упоряд. і ред. О. Рибалко ; худож. Є. Попов. – Київ : Українознавство, 1995. – 350 с. : іл. – (Українська бібліотечна серія).
Стівенсон Р. Чорна стріла : повість / Р. Стівенсон ; з англ. пер. М. Дмитренка. – Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2017. – 280 c. – (КМ Класика).
Література про письменника
Гамбург Л. Три країни Роберта Стівенсона / Л. Гамбург // Дитинство п’яти письменників Англії / Л. Гамбург ; худож. Н. Пастушенко. – Київ, 2008. – С. 24-43. : іл.
Міляновська Н. Роберт Льюїс Стівенсон / Н. Мілявська, Н. Соколовська // Зарубіжна література : 7 кл. : посіб.-хрестоматія / Н. Міляновська ; іл. Т. Проць. – Тернопіль, 2001. – С. 196-197. : іл.
Перша битва (дитинство Роберта Луїса Стівенсона) // Андрій Кокотюха про Луї Буссенара, Томаса Майна Ріда, Миколу Миклухо-Маклая, Рафаеля Сабатіні, Роберта Луїса Стівенсона ; худож. М. Німенко. – Київ, 2008. – С. 71-86. : іл. – (Життя видатних дітей).
Роберт Льюїс Стівенсон // Усі зарубіжні письменники : довід. / упоряд. Ю. А. Ващенко та ін. – Харків, 2005. – С. 59-63.
Стівенсон Роберт Льюїс // Усі письменники і народна творчість : довід. / Н. І. Черсунова, Р. Б. Шутько, О. В. Козирь [та ін.]. – Київ, 2007-2008. – С. 664-666.
Щавурський Б. Роберт Льюїс Стівенсон / Б. Щавурський // Зарубіжна література : 7 кл.: посіб.-хрестоматія / Б. Щавурський. – Тернопіль, 2001. – С. 213-214.
**********
Арабески до балади «Вересовий трунок» : 140 років – Роберт Стівенсон «Вересовий трунок» // Шкільна бібліотека. – 2020. – № 8-9. – С. 67-71.
Вялкова В. Шукачі пригод на свою голову : це цікаво : [підліткові витівки відомих письменників] / В. Вялкова // Однокласник. – 2021. – № 11. – С. 30-31.
Дорош В. Система уроків за романом Р. Л. Стівенсона «Острів скарбів» : 6-й клас : мій конспект / В. Дорош // Зарубіжна література в школі. – 2018. – № 17-18 (вересень). – С. 49-58.
Костенко Л. Юрист чи письменник? Ось у чому питання! : (правничий слід у біографіях дитячих письменників) / Л. Костенко // Шкільна бібліотека. – 2016. – № 10. – С. 89-90.
Кутюк Б. Позакласний захід «Воля і справедливість у світовій літературі (за творами М. Коцюбинського, Ш. Петефі, Р. Бернса, Р. Л. Стівенсона)» : 6-9-й класи : позакласна робота / Б. Кутюк // Зарубіжна література в школі. – 2020 – № 5-6 (березень). – С. 67-71.
Нікітіна Є. Морські історії : учитель року / Є. Нікітіна // Колосок. – 2018. – № 9. – С. 40-45.
Носенко Л. Балада в світовій літературі : 7-й клас : мій конспект / Л. Носенко // Зарубіжна література в школі. – 2014. – № 11-12 (червень). – С. 35-59.
Осадча Ю. Капітан Кідд і хлопчик Лу [Електронний ресурс] : до 135-річчя роману Р. Л. Стівенсона «Острів скарбів» / Ю. Осадча // Бібліотека у форматі Д°. – 2018. – № 1. – С. 45-46.
Співець героїзму і справедливості : 13 листопада – 170 років від дня народження Роберта Льюїса Стівенсона // Шкільна бібліотека. – 2020. – № 11. – С. 26-29.
Шитель А. Літературне чаювання з письменниками : педагогічні перлинки / А. Шитель // Зарубіжна література в школах України. – 2021. – № 6. – С. 42-43.
Шута І. Бінарний урок компаративного аналізу за баладою Р. Л. Стівенсона «Вересовий трунок» : 7-й клас : відкритий урок / І. Шута // Зарубіжна література в школі. – 2018. – № 21-22 (листопад). – С. 40-44.
Електронні ресурси
Роберт Луїс Стівенсон [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Роберт_Луїс_Стівенсон. – Назва з екрану. – Дата звернення: 15.10.2025.
Роберт Луїс Стівенсон Біографія [Електронний ресурс] // УкрЛіб : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.ukrlib.com.ua/bio-zl/printit.php?tid=4364#google_vignette. – Назва з екрану. – Дата звернення: 14.10.2025.
Роберт Луїс Стівенсон Біографія стисло [Електронний ресурс] // УкрЛіб : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.ukrlib.com.ua/bio-zl/printit.php?tid=4531. – Назва з екрану. – Дата звернення: 16.10.2025.
Роберт Стівенсон біографія скорочено [Електронний ресурс] // Dovidka.biz.ua : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dovidka.biz.ua/robert-stivenson-biografiskorocheno/#google_vignette. – Назва з екрану. – Дата звернення: 14.10.2025.
Підготувала: головний бібліограф відділу інформаційних технологій та бібліографії Оксана Ребрина
