Народився Редьярд Кіплінг 30 грудня 1865 року в Індії в місті Бомбей (нині Мумбай). Батько, Джон Локвуд Кіплінг, був художником та викладав в художній школі, згодом став директором навчального закладу й куратором музею індійського мистецтва. Мати Еліс Кіплінг, займалась вихованням дітей та була освіченою жінкою. Ім’я Редьярд має романтичне походження – хлопчика назвали на честь озера в Англії, де вперше зустрілись батьки. У шестирічному віці його з сестрою відправили на навчання до Англії. Діти жили в прийомній родині, де умови були суворими і нестерпними. Мати, відвідавши дітей, помітила, що Редьярд сильно виснажений і майже осліп, тому забрала їх до Індії. Ці спогади залишили глибокий слід у серці майбутнього письменника і згодом відобразилися у його творчості – він часто писав про самотніх дітей, сміливість і прагнення до свободи.
У 1878 р. Р. Кіплінг розпочав навчання у коледжі Юнайтет Сервісес у Вестворді. Школа готувала хлопчиків для служби в армії і стала для юного Редьярда суворим випробуванням. Проте, через поганий зір він не мав перспективи продовжити військову кар’єру. Спогади про цю школу письменник описав пізніше у романі «Сталкі та компанія» (1899).
З 1882-1887 роки Р. Кіплінг працював помічником редактора «Цивільної й військової газети». На сторінках цього часопису надрукував близько 40 оповідань, більшість з яких згодом увійшли до збірки «Прості оповідання з пагорбів». У 1887 р. переїхав до м. Аллахабад, де продовжив журналістську діяльність у відомому виданні «The Pioneer». Саме ця робота відшліфувала його письменницький талант.
Редьярд Кіплінг швидко опанував мистецтво короткого оповідання і приваблював читача своєю невичерпною творчою енергією. Того ж року написав 6 збірок коротких оповідань для серії «Бібліотека Індійської залізничної дороги», які принесла йому велику популярність, як в Індії, так і по всій Британській імперії.
У 1980-х роках письменник багато подорожував по США, Азії, Китаю, Японії та Англії. Ця мандрівка розширила його світогляд, дала безліч вражень і стала джерелом нових тем та образів для майбутніх творів. У 1890 р. виходять друком збірки: «Місто Страшної Ночі», «Сватання Діни Шад» та роман «Світло згасло», який став важливим кроком у творчості.
У 1892 році, перебуваючи в Америці, Р. Кіплінг створив свої найвідоміші твори, зокрема «Книгу джунглів» (1894) і «Другу книгу джунглів» (1895), які принесли йому світову славу. Вони складаються з п’ятнадцяти фрагментів, з яких лише вісім пов’язані з історією Мауглі та чергуються з іншими історіями.
Світове визнання Редьярду Кіплінгу приніс роман «Кім» (1901), який захоплює читачів пригодницькою історією та атмосферою індійського життя.
В. літературній спадщині письменника особливе місце посідає дитяча творчість. Його оповідання сповненні гумору, тепла та чарівних пригод. Однією з найвідоміших дитячих збірок є «Такі собі казки», яка вийшла друком 1902 року. До видання увійшли: «Казочка про Слоненя», «Звідки у Верблюда горб», «Чому Леопарди плямисті», «Кіт, який завжди гуляє на самоті», «Метелик, який тупнув ніжкою» та інші. Ці прості історії стали класикою дитячої літератури. Ще однією цікавою книгою для юних читачів є збірка «Пак з пагорбів» (1906).
Після плідного періоду в Америці Р. Кіплінг повернувся до Англії, де його вже вітали як одного з найвідоміших письменників епохи.
Під час Першої світової війни творчість Р. Кіплінга стає менш плідною – багато часу проводить в Червоному Хресті, стає редактором армійської газети та виконує обов’язки політичного та військового консультанта. Цей період позначився глибоким болем через втрату сина – у 1923 р. була опублікована двотомна історія Ірландської гвардії, присвячена пам’яті сина, який загинув на фронті.
З 1922 по 1925 роки виконував обо’язки почесного ректора Університету Сент-Ендрюса.
Останні роки життя Р. Кіплінга були відзначенні меншим обсягом творчості, проте він не залишав пера і публікував поезії, оповідання та статті. У 1930 році вийшла друком його остання прижиттєва збірка – «Твій слуга – Пес».
1907 року Редьярд Кіплінг отримав Нобелівську премію з літератури «За спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей та великий талант оповідача». Також був удостоєний почесних ступенів Оксфордського, Кембриджського, Единбурзького й Даремського університетів; мав нагороди від університетів Парижа, Страсбурга, Афін і Торонто.
У 1926 році Королівське літературне товариство присудило Р. Кіплінгу золоту медаль, а у 1933 р. він став членом французької Академії наук моральних і політичних. Ще за життя письменника (1927), в Англії було створено Кіплінгове Товариство, яке займалося дослідженням та популяризацією його творів.
Помер Редьярд Кіплінг 18 січня 1936 р. в Лондоні, прах похоронений в Кутку поетів у Вестмінстерському абатстві, поруч із могилами Чарльза Дікенса і Томаса Гарді.
Після смерті дружини Р. Кіплінга в 1939 році, їхня садиба перейшла у власність Національного трасту, нині цей будинок став музеєм.
Повне зібрання літературної спадщини письменника налічує 35 томів.
Твори Р. Кіплінга перекладали багато відомих українських письменників та перекладачів, серед яких: М. Рильський, М. Стріха, Є. Сверстюк, В. Стус та інші. У 1898 році українською мовою з’явився переклад його творів в журналі «Літературно-науковий вісник», однією з перших публікацій була новела «Ліспет» у перекладі І. Петрушевича.
В пам’ять про письменника названо британський есмінець часів Другої світової війни. У 2010 році один з кратерів Меркурія отримав ім’я Р. Кіплінга, як знак вшанування творчої спадщини.
2012 року у м. Вінниці відбувся Перший «Кіплінг фест», присвячений творчості великого англійця.
У Великій Британії, в коледжі Гейлібері знаходиться «Кіплінгівська бібліотека», яка вміщує унікальні документи та видання, присвячені творчості письменника. 2013 року в бібліотеці Каліфорнійського університету знайдено більше ніж 50 невідомих донині віршів Р. Кіплінга. Ці поезії увійшли до зібрання творів – «Кембриджське видання поезії Редьярда Кіплінга»
Твори Редьярда Кіплінга надихнули багато кінорежисерів на створення мультфільмів. Найвідомішою екранізацією є «Книга джунглів» від Disney, яка вийшла у 1967 році та стала класикою дитячої анімації. Також на екранах телевізорів з’явились мультфільми: «Рікі-Тікі-Таві» (1975), «Кішка, яка гуляла сама по собі» (1988) та інші.
Твори
Кіплінг Р. Звідки в кита така горлянка : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Н. Козлової. – Харків : Ранок, 2002. – 11 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Звідки в леопарда плями : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. О. Курдюмової. – Харків : Ранок, 2002. – 10 с. : іл.
Кіплінг Р. Звідки в леопарда плями : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Р. Шило ; іл. М. Репринцев. – Харків : Ранок, 2018. – 24 с. : іл. – (Англійська класика).
Кіплінг Р. Звідки у верблюда горб / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Н. Дьомової ; худож. Я. Гавриш. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2011. – 15 с. : іл.
Кіплінг Р. Звідки у верблюда горб : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Т. Водолазської. – Харків : Ранок, 2002. – 10 с. : іл.
Кіплінг Р. Казки / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Л. Солонька, Ю. Лісняка ; іл. С. Артюшенка. – Київ : Школа, 2000. – 156 с. : іл. – (Хрестоматія школяра).
Кіплінг Р. Казки та історії / Р. Кіплінг ; худож. М. Кропивницька. – Київ : Україна, 1995. – 383 с. – (Авторська казка).
Кіплінг Р. Казочка про слоненя / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Н. Дьомової ; худож. Я. Гавриш. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. – 16 с. : іл.
Кіплінг Р. Кім : роман / Р. Кіплінг ; пер. Ю. Джугастрянської ; іл. Д. Кіплінга. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2019. – 254, [1] c. : іл.
Кіплінг Р. Кіт, що гуляв як сам собі знав та інші казки : казки / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Т. Плиски та ін. – Харків : Ранок, 2002. – 95 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Кіт, який ходив сам / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Р. Шило ; іл. Н. Донська. – Харків : Ранок, 2017. – (Англійська класика).
Кіплінг Р. Кішка, що гуляла сама по собі : казка / Р. Кіплінг ; худож. Н. Казакова ; ред. Л. Білоус, Н. Кириленко. – Київ : Преса України, 2007. – 31 с. : іл.
Кіплінг Р. Книга джунглів / Р. Кіплінг ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. Р. Інгпен. – Київ : Махаон-Україна, 2010. – 224 с. : іл.
Кіплінг Р. Книга джунглів = The Jungle Book / Р. Кіплінг ; пер. з англ. М. Головко. – Київ : Знання, 2017. – 207 c. – (English Library).
Кіплінг Р. Мауглі / Р. Кіплінг ; пер. з англ. І. Єрьоміної, С. Сулими ; іл. студії «Пабло Маркос». – Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2006. – 159 с. : іл. – (Моя улюблена класика).
Кіплінг Р. Мауглі / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Ю. Сірого ; худож. М. Коршунова. – Харків : Septima, 2007. – 240 с. : іл. – (Країна чудес).
Кіплінг Р. Мауглі : оповід. / Р. Кіплінг ; мал. С. Артюшенка. – Київ : Веселка, 2000. – 168 с. : іл.
Кіплінг Р. Мауглі. Кн.1 : брати Мауглі / Р. Кіплінг. – Харків : Торнадо, 2003. – 64 с.
Кіплінг Р. Місто Страшної Ночі : новели / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Ю. Лісняк ; худож. оформл. А. Кісь. – Львів : ЛА «Піраміда», 2011. – 185 с. : іл.
Кіплінг Р. Про що попросив кенгуру : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. О. Савченка. – Харків : Ранок, 2002. – 10 с. : іл.
Кіплінг Р. Ріккі-Тікі-Таві / Р. Кіплінг ; пер. з англ. В. Панченко ; іл. П. Репрінцев. – Київ : Рідна мова, 2024. – 126 с. : іл. – (КЛАСНА КЛАСИКА).
Кіплінг Р. Ріккі-Тікі-Таві / Р. Кіплінг ; худож. О. Воронкова. – Київ : Книжковий хмарочос, 2006. – 10 с. : іл. – (Казки народів світу).
Кіплінг Р. Ріккі-Тікі-Таві та інші / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Л. Солонька та Ю. Бондаря ; іл. Л. Горошко. – Київ : Національний книжковий проект, 2011. – 160 с. : іл. – (Бібліотека шкільної классики).
Кіплінг Р. Слоненя : казка / Р. Кіплінг ; переказ І. Бондаря-Терещенка ; іл. С. Варавіна. – Харків : Ранок, 2002. – 11 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Слоник / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Р. Шило ; іл. М. Репринцев. – Харків : Ранок, 2018. – 11 с. : іл. – (Англійська класика).
Кіплінг Р. Чому в кита така горлянка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Н. Дьомової ; пер. віршів В. Чернишенка ; худож. Я. Гавриш. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2011. – 15 с. : іл.
Кіплінг Р. Чому в носорога така шкіра : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Н. Дьомової ; пер. віршів В. Чернишенка ; худож. Я. Гавриш. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2012. – 14 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Чому в носорога така шкура : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Т. Пліски. – Харків : Ранок, 2002. – 11 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Чому і як? Такі собі казочки : [казки] / Р. Кіплінг ; пер. з англ. В. Федієнко ; худож. В. Харченко. – Харків : Школа, 2020. – 240 с. : іл. – (Світовий бестселер).
Кіплінг Р. Як було написано першого листа : казка / Р. Кіплінг ; пер. Л. Солонька ; худож. К. Ростопчіна. – Київ : Лелека, 2000. – 15 с. : іл.
Кіплінг Р. Як вигадали абетку / Р. Кіплінг ; пер. англ. Чернишенка ; іл. В. Штанка. – Київ : Навчальна книга – Богдан, 2018. – 24 с. : іл.
Кіплінг Р. Як вигадали табу / Р. Кіплінг ; пер. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2019. – 28, [4] с. : іл.
Кіплінг Р. Як з’явились панцерники та інші казки. Кн. 2 / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; іл. С. Варавин та ін. – Харків : Ранок, 2003. – 95 с. : іл. – (Дивовижні історії).
Кіплінг Р. Як і чому : казки / Р. Кіплінг ; худож. М. Коршунова. – Харків : Septima, 2007. – 192 с. : іл. – (Країна чудес).
Кіплінґ Р. Як кіт блукав де заманеться / Р. Кіплінг ; пер. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2020. – [32] с. : іл.
Кіплінг Р. Як краб грався морем / Р. Кіплінг ; пер. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2021. – [32] с. : іл.
Кіплінг Р. Як метелик ніжкою тупнув / Р. Кіплінг ; пер. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2021. – 23, [1] с. : іл.
Література про письменника
Гамбург Л. Казки Редьярда Кіплінга / Л. Гамбург // Дитинство п’яти письменників Англії / Л. Гамбург ; худож. Н. Пастушенко. – Київ, 2008. – С.61-83. : іл.
Євшан М. Редьярд Кіплінг / М. Євшан // Критика. Літературознавство. Естетика / М. Євшан ; упоряд., передм. та прим. Н. Шумило. – Київ, 1998. – С. 416-420.
Кіплінг Джозеф Редьярд // Усі письменники і народна творчість : довід. / Н. І. Черсунова, Р. Б. Шутько, О. В. Козирь [та ін.]. – Київ, 2007-2008. – С. 564-566.
Міляновська Н. Редьярд Кіплінг / Н. Мілявська, Н. Соколовська // Зарубіжна література : 7 кл. : посіб.-хрестоматія / Н. Міляновська ; іл. Т. Проць. – Тернопіль, 2000. – С. 98-99. : іл.
Редьярд Кіплінг // Усі зарубіжні письменники : довід. / упоряд. Ю. Ващенко та ін. – Харків, 2005. – С. 20-23.
Стріха М. Письменник нашого дитинства і зрілих літ / М. Стріха // Історичний календар ‘2000 : наук.-попул. та літ. альм. Вип. 6 / упоряд. А. Денисенко, В. Туркевич. – Київ, 1999. – С. 362 : іл.
Щавурський Б. Джозеф Редьярд Кіплінг / Б. Щавурський // Зарубіжна література : посіб.-хрестоматія : 7 кл. / Б. Щавурський ; худож. В. Басалига. – Тернопіль, 2008. – С. 425-426. : іл.
Електронні ресурси
50 цікавих фактів про Редьярда Кіплінга [Електронний ресурс] // Цікаві факти : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://tsikavi-fakty.com.ua/50-tsikavyh-faktiv-pro-redyarda-kiplinga/#google_vignette. – Назва з екрану. – Дата звернення: 24.11.2025.
Редьярд Кіплінг [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Редьярд_Кіплінг. – Назва з екрану. – Дата звернення: 25.11.2025.
Редьярд Кіплінг Біографія [Електронний ресурс] // УкрЛіб : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.ukrlib.com.ua/bio-zl/printit.php?tid=4304. – Назва з екрану. – Дата звернення: 25.11.2025.
Редьярд Кіплінг біографія скорочено [Електронний ресурс] // Dovidka.biz.ua : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dovidka.biz.ua/kipling-biografiya-korotko/. – Назва з екрану. – Дата звернення: 24.11.2025.
Підготувала: головний бібліограф відділу інформаційних технологій та бібліографії Оксана Ребрина
