Осип Турянський – український письменник, поет, перекладач, літературознавець, один із провідних представників експресіонізму в українській літературі. Його життєвий та творчий шлях сповнений драматичних подій, що значною мірою вплинули на його світогляд і творчість.
Народився 22 лютого 1880 року в селі Оглядів (нині Радехівський район Львівської області) в багатодітній селянській родині – сім’я виховувала 11 дітей. Родина жила бідно, втім батьки намагались зробити все, аби діти здобули освіту.
Сільське середовище й скромні матеріальні умови сформували у Осипа сильний характер і прагнення до знань. Змалку він проявляв неабияку допитливість і любов до книг.
Початкову освіту отримав у місцевій школі, а далі вступив до Львівської гімназії. Саме в цей період юнак почав цікавитися літературою та філософією, що згодом визначило його життєвий шлях.
Дитячі роки Осипа Турянського, проведені в важкій праці, залишили помітний слід у його світогляді. Народні мотиви, реалії селянського побуту й боротьба за виживання стали важливими темами у його подальшій творчості.
Після закінчення гімназії О. Турянський вступив до Львівського університету, де вивчав філософію, літературу та педагогіку. Він був глибоко зацікавлений європейською літературою, зокрема творами Й. Гете, Ф. Ніцше. Прагнучи розширити свій інтелектуальний обрій, продовжив навчання у Віденському університеті, здобув ступінь доктора філософії, досконало ознайомився із сучасними літературними та філософськими течіями: символізмом, експресіонізмом та екзистенціалізмом. Осип вільно володів іноземними мовами: німецькою, англійською, угорською, польською, грецькою, латинською та ін.
Перші спроби пера майбутнього письменника були пов’язані з написанням поезій і перекладів німецької, польської та французької мов. У 1908 р. дебютував оповіданнями «Ей, коб були мене вчили», «Де сонце?», «Курка».
У Відні О. Турянський зацікавився модерним мистецтвом, відвідував кав’ярню «Zentral», в якій збиралися митці-модерністи, обговорювали твори Артура Шніцлера, Гуто фон Гофмансталя, новітні стильові течії малярства.
З 1910 р. майбутній прозаїк працював учителем української мови та літератури в Перемишлянська гімназії. Одружився з Стефанією Онишкевич, дочкою відомого політика, депутата Віденського парламенту Степана Онишкевича. У них народився син Мирослав, який став чемпіоном з шахів у Львові, а з 1950-х років ХХ ст. належав до шахових майстрів США. Одруження з представницею впливової сім’ї надало О. Турянському стабільності та підтримки в періоди складних життєвих обставин.
Ключовим моментом у житті письменника стала участь у Першій світовій війні. У 1914 році його мобілізували до австро-угорської армії. Як офіцер, брав участь у боях на Балканах, але в 1915 році потрапив до сербського полону. Там він пережив надзвичайно важкі умови – голод, холод і постійну загрозу смерті.
Роки в полоні стали глибоким духовним випробуванням і залишили незабутній слід у житті. Саме цей досвід ліг в основу головного літературного шедевру Осипа Турянського – повісті «Поза межами болю», яка досліджує тему людської гідності й межі людського страждання.
Після закінчення війни і звільнення з полону О. Турянський повернувся до Галичини. Він оселився у Львові, де займався викладацькою діяльністю, літературною творчістю та перекладами. Його життя було наповнене труднощами, зокрема через матеріальну скруту. Проте залишався активним у культурному середовищі, співпрацюючи з літературними колами Львова.
За життя Осип Турянський видав поему «На суді духа», знакову філософсько-алегоричну повість «Дума пралісу» (1922). Своїм побратимам, які перебували в полоні, присвятив твори: «Брате, сьогодні Святий вечір», «Казка про зимову казку», «Боротьба за великість», «Кость бере жінку на іспит», «Іван Правдолюб». У творчому доробку письменника: комедія «Раби» (1927), літературно-критичний нарис «Поет віри і боротьби», різдвяна легенда «Як люди приймали Христа» та чимало публіцистичних статей. Свої твори іноді підписував псевдонімами Іван Думка або І. Думка.
1921 року вийшов друком твір «Поза межами болю», який приніс О. Турянському визнання – він був одним із перших, хто використав експресіоністські засоби для розкриття глибоких екзистенційних проблем. Цей твір став знаковим для української літератури, оскільки виходив за межі традиційного реалізму.
Письменник також займався перекладацькою діяльністю: перекладав з німецької, польської та французької мов, сприяючи поширенню європейської культури серед українського читача. Його переклади допомогли українському читачеві ознайомитися з творами Й. Гете, Ф. Шіллера, В. Гюго та інших видатних авторів.
У 1920-х і на початку 1930-х років Осип Турянський продовжував працювати в літературній сфері, однак здоров’я поступово погіршувалося – творчі труднощі, складне матеріальне становище та втома від життєвих негараздів вплинули на самопочуття.
1933 року вийшла друком вільна обробка різдвяної легенди «Як люди приймали Христа». Тоді ж двома випусками в серії «Українська бібліотека» з’явився роман «Син землі», на який автор покладав великі сподівання. Це був текст зовсім іншого стильового ґатунку, ніж повість «Поза межами болю», однак у тодішню західноукраїнську прозу вписався органічно й вагомо, хоча його й не помітили сучасники. Це був останній твір письменника.
28 березня 1933 року Осип Турянський помер у Львові. Похований на Личаківському кладовищі, а його могила стала місцем вшанування пам’яті видатного митця.
Ім’я письменника Осипа Турянського носять вулиці у Львові, Івано-Франківську, Ужгороді, Дрогобичі та інших містах України.
Кіностудією ім. Олександра Довженка у 1989 року знято однойменний художній фільм за мотивами повісті «Поза межами болю». Режисером і сценаристом стрічки став Ярослав Лупій.
Осип Турянський належить до письменників, які поєднали національну ідентичність із загальноєвропейським контекстом, що робить його творчість значущою не лише для української, але й для світової літератури.
Творчість Осипа Турянського є унікальним явищем в українській літературі. Його твори вирізняються філософською глибиною, оригінальним художнім баченням і тематичним різноманіттям, спонукають замислитися над моральними і духовними питаннями, залишаючи простір для глибокої рефлексії. Теми, які порушував О. Турянський, як-от: гідність людини, боротьба за життя та осмислення страждань, є універсальними й резонують із сучасними викликами. Він поєднав у своїй творчості європейські літературні традиції з українським духовним і національним досвідом, створивши твори, які залишаються актуальними і сьогодні.
ТВОРИ
Домонтович В. Доктор Серафікус: роман / В. Домонтович ; Поза межами болю : повість-поема / О. Туринський ; післямова А. В. Землянської ; худож.-оформ. А. В. Кісель. – Харків: Фоліо, 2013. – 301 с. – (Шкільна б-ка укр. та світ літ-ри).
Турянський О. В. Поза межами болю / О. В. Турянський ; передм. та прим. Л. Слободянюк ; обкл. Т. Кущ. – Київ : Національний Книжковий Проект, 2011. – 271 с. – (Бібліотека шкільної класики. Обов’язкова програма. 11 кл.).
Турянський О. Поза межами болю. Дума пралісу : вибране / О. Турянський. – Київ : ВЦ «Академія», 2015. – 312 с. – («In crudо»).
ПРО ПИСЬМЕННИКА
Турянський Осип Васильович // Усі письменники і народна творчість : довідник / Н. І. Черсунова [и др.]. – Київ, 2007-2008. – С. 324-325.
Мелешко В. А. Осип Турянський : (1880-1933) / В. А. Мелешко // Українська література / В. А. Мелешко. – Київ, 2012. – С. 287-389.
Осип Турянський // Історія української літератури, XX — поч. XXI ст. : у 3 т. : підруч. для студентів вищ навч. закл. Т. 1 / В. І. Кузьменко [та ін.] ; за ред. В. І. Кузьменка. – Київ, 2013. – С. 402-410. – (Альма-матер).
ЕЛЕКТРОННІ РЕСУРСИ
Осип Турянський – педагог, письменник, літературний критик [Електронний ресурс] // Український погляд : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://ukrpohliad.org/blogs/osyp-turyanskyj-pedagog-pysmennyk-literaturnyj-krytyk-90-rokiv-tomu.html. – Назва з екрана. – Дата звернення: 27.01.2025.
Осип Турянський коротка біографія [Електронний ресурс] // Dovidka.biz.ua : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dovidka.biz.ua/osip-turyanskiy-biografiya-skorocheno/. – Назва з екрана. – Дата звернення: 27.01.2025.
Осип Турянський: коротка біографія [Електронний ресурс] // Освіта.ua : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://osvita.ua/school/literature/tag-turianskyi_osyp/. – Назва з екрана. – Дата звернення: 27.01.2025.
Турянський Осип Васильович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Турянський_Осип_Васильович. – Назва з екрана. – Дата звернення: 27.01.2025.
Турянський Осип Васильович [Електронний ресурс] // Укрліб : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.ukrlib.com.ua/bio/printit.php?tid=2343. – Назва з екрана. – Дата звернення: 27.01.2025.
Підготувала: зав. відділом інформаційних технологій та бібліографії Потрапелюк Алла
